Maliheh Afnan nació en Haifa (Palestina) en 1935, de padres persas, se mudó a Beirut con su familia en 1949. Licenciada en la Universidad Americana de Beirut, obtuvo una maestría en Bellas Artes de la Corcoran School of the Arts and Design en Washington. Desde niña Maliheh Afnan estuvo fascinada por el lenguaje escrito y la caligrafía . Su propio correo llegaba a su casa en tres idiomas: árabe, inglés y hebreo. En esos momentos, no sabía leer ni escribir, y en su lugar llenaba páginas con escritura inventada. Esta tendencia continuó en sus obras actuales, donde la escritura imaginaria [...]